списък с новини
Новини
36 часа в София, България
2921 източник: travel.nytimes.com
©Снимка:
Jodi Hilton for The New York Times
"36 часа в София, България" е заглавието, с което "Ню Йорк Таймс" пусна пътеводител за София като кани читателите си да я посетят и да се насладят на културните и исторически забележителности.
Първо пристигнаха траките, преди около 2700 години, следвани от римляните, Византийската империя, Османската турците и след това комунистите. Тези дни - повече от две десетилетия след падането на Желязната завеса, и пет години след присъединяването си към Европейския съюз - българската столица най-накрая достига себе си. На мястото на стария паметника на Ленин, сега стои висока статуя на светица покровител на София - тъмна принцеса, която по някакъв начин олицетворява чара на града "Изток-среща-Запад", "старо-среща-ново". Под погледа и,младежка творческа енергия се разкрива като София се прокрадва към титлата Европейска столица на културата 2019.
Петък
18:00
1. Жълти павета
Повечето от основните забележителности на София попадат в малкия център на града, където в контраст на "съветския стил" на блокове по пътя от летището, улиците са павирани в весело жълто. За два часа Безплатна пешеходна обиколка (от Съдебната палата, бул. "Витоша" 2; 359-88-699-3977; freesofiatour.com), която се предлагат два пъти дневно от местни студенти и доброволци, включва спирки на златния купол на Александър Невски, Централните минерални бани от началото на 20-ти век (затворени в продължение на повече от две десетилетия, в нео-барок с нео-византийски влияния, са насрочено да се възобновят в 2014 като спа и исторически музей) и подлеза на метрото Сердика. Наскоро разкритите реликви на стара София вече са изложени на показ - първата фаза на подземен археологически комплекс ще бъде завършен през следващата година.
20:00
2. БЪЛГАРСКИ БАРБЕКЮ
Минало на страната се отразява в сърдечната кухня, която съчетава централноазиатските и европейски вкусове. В SkaraBar (ул. Георги Бенковски 12 или Димитър Греков 2; 359-2-483-4431 или 359-2-483-0696; skarabar.com), барбекю съвместно с прибиращи се от пода до тавана прозорци, опитайте мешана скара (15,80 лева), с шиш от агнешко месо и колбаси, включително вкусни подправки свински кебапчета. Български вина от бутилката започват от 19.90 лева, чшка гроздова или сливова ракия - Балканския елексир започва от 2,10 лева. Над в бистрото Lubimoto, "Любимото" (ул. Генерал Паренсов 25 359-88-477-8464; lubimoto.com), се откроява с бавно варено свинско филе (8.49 лв.).
22:00
3. ART-бар обхождане
Ярко зелено изривуваната Сградата е единственото което отличава входа на Хамбара (6 септември), тайно свърталище на художници и интелектуалци по време на комунистическия режим, който все още е осветен от свещи - по-скоро мрачно, като се има предвид интериора от дърво. Лесно да се намери A:part:mental (68 ул. "Неофит Рилски"; 359-87-878-7321), вековна сграда преобразена от Африканско посолство на галерия кафе-бар, излагащ местни произведения на изкуството докато предлага малиново вино (5 лева) и здравословни сладкиши (5 лева). Преди две години преобразеното Кино "Влайкова (11 ул." Цар Иван Асен II; 359-87-985-5819; vlaikova.com) кино от 1927г., се превърна в място за инди банди и бираджии. Малко по надолу на изток е шикозното ново Kanaal (2 Мадрид Boulevard, 359-88-2-856-346; kanaal.bg), холандски-вдъхновено място с "трапистка" бира (от 5,50 лв.) и арт изложения.
Събота
10 ч.
4. Exhibit A: Социализмът
През септември миналата година, правителството се опита да побере комунистическото минало на България в новия музей на социалистическото изкуство (ул. "Лъчезар Станчев" № 7; 359-2-980-0071; nationalartgallerybg.org 6 лева), в югоизточните покрайнини на града. Вътре ще намерите картини и други произведения, създадени между 1944 и 1989 г. и черно-бели лозонги с пропаганда. Скулптурния парк е осеян със статуи на бившите български комунистически партийни лидери и премиери, включително Георги Димитров и Васил Коларов, да не говорим за Ленин. Можете да си купите шапки и тениски, украсени с техните подобия от сувенирният магазин.
13:00
5. СУПА-ER COOL
Може би единствено в София две от най-новите кулинарни горещи точки са изцяло и само за супи. "Supa Star" (8 Цар ул. "Иван Шишман" № 359-88-290), направено с причудливи произведения на изкуството и цветни осветителни тела, предлага всичко - от таратор (2.70 лв.) - Българска класика с краставици, орехи и кисело мляко до тигърова супа със скариди (пет) лева. Да не забравяме и "Soup Me" (55 ул. "Неофит Рилски"; 359-88-862-6525), където черпак служи за дръжка на вратата а сребърни тенджъри за лампи, в менюто се предлага шкембе чорба (от 3,80 лв.).
15:00
6. ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ
Един от най-добре пазените тайни на града е неговите места за пазаруване. Калина Петрова предлага биологични козметични продукти, в наскоро превръща касапницата, която е на ул. Шипка (23 проф. Асен Златаров; 359-88-952-2022; shipka.bg), сред куки за месото можете да направите свои собствени лосиони и еликсири използвайки българското розово масло и други натурални съставки. Наблизо, Le Petit Salon (1 Цар Иван Асен II; 359-88-920-0558 или 359-88-564-4170; lepetitsalon.eu) е витрина за стилни местни изделия, от бродирани рокли, бельо а от Тита Койчева великолепни меланхолични керамични и папие-маше кукли. За юргани, тениски цветни, ръчно нашити и играчки за децата, опитайте Nenios (ул. Солунска 25; 359-87-725-0257 nenios.com). И не пропускайте Tochka & Tochka галерията с причудливи стъклени и порцеланови чаши (ул. Цар Иван Шишман 8 359-2-981-8363; testagallery.com), където също предлагат и съвременни бижута от местни дизайнери.
19:00
7. Време за чай
Червени стени Tea House (ул. Георги Бенковски 11 359-88-705-1080; teahousesofia.com) привлича бохеми и чужденци, със своите вечерни концерти, поетични четения, вегетариански храни и 60-те вида чай (от 1,90 лв. ). В съответствие със своето местоположение в бившата фабрика за хартия, собствениците са открили книжарница за втора ръка литература на английски език.
21:00
8. КУЛТУРНИ КЛУБОВЕ
Близо до южния край на булевард "Витоша" се намира масивен комплекс от комунистическата ера (1,323,961 квадратни метра): Националния дворец на културата (НДК), известен още като НДК. Въпреки че не изглежда привлекателно, хората посещават клубовете и концертните зали, особено балканския джаз бар, Studio 5 (пл. България 1, вход А3; 359-2-963-1254; clubstudio5 . МС), в който всяка вечер може да се чуят от студентски ска-метъл групи до българския джазмен Теодосий Спасов плюс танго и комедия. Отстрани на сградата е и Culture Beat (359-89-681-3234 или 359-89-845-3400 culturebeatclub.com) е космополитен клуб с мозаечен под.
23:00
9. Танцувате цяла нощ
В близост до НДК е пешеходния "Мост на влюбените", мястото където млади двойки се разхождат около открити фото изложби и гледка към Витоша. Мостът се простира над подлез препълнен с нощни клубове. Един от най-новите е Horoteka (Черни връх 1 "; 359-88-850-5045; horoteka.bg, 5 лева), където подхранвана от Шуменско (2.50 лв.), Ред Бул (5 лева) и ентусиазиран DJ, Софийската младеж се забавлява с вариации на хоро - традиционен български танц. Интересувате се от усвояване на стъпките? Вземете групов урок (6 лв. на човек), или си купете от бара урок на DVD (12 лв.).
Неделя
11 ч.
10. На пазара, на пазара
Външният Женския пазар "(бул." Стефан Стамболов "), и нео-ренесансов/византийски стил Централни хали (25 Княгиня Мария Луиза Boulevard), построен през 1909 г. на мястото на крепостта Сердика са пъстри и дори хаотични (и основно място за джебчиите), където бабички продават всичко от керамика до баница и боза, любимата Българска напитка. Може да се намери също и органична версия на боза - или bioboza (2.50 лв.) в "+ Tova" (30 Марин Дринов, 359-88-720-3340; plustova.com), който също предлага киш (4 лева) и мултимедийни експонати.
14:00
11. Съкровища от Стария свят
Вземете си такси до средновековната Боянска църква в полите на Витоша (ул. Боянско езеро 1-3; 359-2-959-0939 или 359-2-959-2963; boyanachurch.org 10 лева), включена в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство, известна с икони и стенописи. В близост е Националния исторически музей (ул. Витошко лале 16 359-2-955-4280; historymuseum.org 10 лева), бившата резиденция на последния комунистически лидер Тодор Живков, където можете да видите наскоро открития средновековен "вампир" (скелет с железен кол в сърцето си) и изключителна колекция от тракийски съкровища.
Други публикации: 48 часа в София през погледа на The Independent
Първо пристигнаха траките, преди около 2700 години, следвани от римляните, Византийската империя, Османската турците и след това комунистите. Тези дни - повече от две десетилетия след падането на Желязната завеса, и пет години след присъединяването си към Европейския съюз - българската столица най-накрая достига себе си. На мястото на стария паметника на Ленин, сега стои висока статуя на светица покровител на София - тъмна принцеса, която по някакъв начин олицетворява чара на града "Изток-среща-Запад", "старо-среща-ново". Под погледа и,младежка творческа енергия се разкрива като София се прокрадва към титлата Европейска столица на културата 2019.
Петък
18:00
1. Жълти павета
Повечето от основните забележителности на София попадат в малкия център на града, където в контраст на "съветския стил" на блокове по пътя от летището, улиците са павирани в весело жълто. За два часа Безплатна пешеходна обиколка (от Съдебната палата, бул. "Витоша" 2; 359-88-699-3977; freesofiatour.com), която се предлагат два пъти дневно от местни студенти и доброволци, включва спирки на златния купол на Александър Невски, Централните минерални бани от началото на 20-ти век (затворени в продължение на повече от две десетилетия, в нео-барок с нео-византийски влияния, са насрочено да се възобновят в 2014 като спа и исторически музей) и подлеза на метрото Сердика. Наскоро разкритите реликви на стара София вече са изложени на показ - първата фаза на подземен археологически комплекс ще бъде завършен през следващата година.
20:00
2. БЪЛГАРСКИ БАРБЕКЮ
Минало на страната се отразява в сърдечната кухня, която съчетава централноазиатските и европейски вкусове. В SkaraBar (ул. Георги Бенковски 12 или Димитър Греков 2; 359-2-483-4431 или 359-2-483-0696; skarabar.com), барбекю съвместно с прибиращи се от пода до тавана прозорци, опитайте мешана скара (15,80 лева), с шиш от агнешко месо и колбаси, включително вкусни подправки свински кебапчета. Български вина от бутилката започват от 19.90 лева, чшка гроздова или сливова ракия - Балканския елексир започва от 2,10 лева. Над в бистрото Lubimoto, "Любимото" (ул. Генерал Паренсов 25 359-88-477-8464; lubimoto.com), се откроява с бавно варено свинско филе (8.49 лв.).
22:00
3. ART-бар обхождане
Ярко зелено изривуваната Сградата е единственото което отличава входа на Хамбара (6 септември), тайно свърталище на художници и интелектуалци по време на комунистическия режим, който все още е осветен от свещи - по-скоро мрачно, като се има предвид интериора от дърво. Лесно да се намери A:part:mental (68 ул. "Неофит Рилски"; 359-87-878-7321), вековна сграда преобразена от Африканско посолство на галерия кафе-бар, излагащ местни произведения на изкуството докато предлага малиново вино (5 лева) и здравословни сладкиши (5 лева). Преди две години преобразеното Кино "Влайкова (11 ул." Цар Иван Асен II; 359-87-985-5819; vlaikova.com) кино от 1927г., се превърна в място за инди банди и бираджии. Малко по надолу на изток е шикозното ново Kanaal (2 Мадрид Boulevard, 359-88-2-856-346; kanaal.bg), холандски-вдъхновено място с "трапистка" бира (от 5,50 лв.) и арт изложения.
Събота
10 ч.
4. Exhibit A: Социализмът
През септември миналата година, правителството се опита да побере комунистическото минало на България в новия музей на социалистическото изкуство (ул. "Лъчезар Станчев" № 7; 359-2-980-0071; nationalartgallerybg.org 6 лева), в югоизточните покрайнини на града. Вътре ще намерите картини и други произведения, създадени между 1944 и 1989 г. и черно-бели лозонги с пропаганда. Скулптурния парк е осеян със статуи на бившите български комунистически партийни лидери и премиери, включително Георги Димитров и Васил Коларов, да не говорим за Ленин. Можете да си купите шапки и тениски, украсени с техните подобия от сувенирният магазин.
13:00
5. СУПА-ER COOL
Може би единствено в София две от най-новите кулинарни горещи точки са изцяло и само за супи. "Supa Star" (8 Цар ул. "Иван Шишман" № 359-88-290), направено с причудливи произведения на изкуството и цветни осветителни тела, предлага всичко - от таратор (2.70 лв.) - Българска класика с краставици, орехи и кисело мляко до тигърова супа със скариди (пет) лева. Да не забравяме и "Soup Me" (55 ул. "Неофит Рилски"; 359-88-862-6525), където черпак служи за дръжка на вратата а сребърни тенджъри за лампи, в менюто се предлага шкембе чорба (от 3,80 лв.).
15:00
6. ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ
Един от най-добре пазените тайни на града е неговите места за пазаруване. Калина Петрова предлага биологични козметични продукти, в наскоро превръща касапницата, която е на ул. Шипка (23 проф. Асен Златаров; 359-88-952-2022; shipka.bg), сред куки за месото можете да направите свои собствени лосиони и еликсири използвайки българското розово масло и други натурални съставки. Наблизо, Le Petit Salon (1 Цар Иван Асен II; 359-88-920-0558 или 359-88-564-4170; lepetitsalon.eu) е витрина за стилни местни изделия, от бродирани рокли, бельо а от Тита Койчева великолепни меланхолични керамични и папие-маше кукли. За юргани, тениски цветни, ръчно нашити и играчки за децата, опитайте Nenios (ул. Солунска 25; 359-87-725-0257 nenios.com). И не пропускайте Tochka & Tochka галерията с причудливи стъклени и порцеланови чаши (ул. Цар Иван Шишман 8 359-2-981-8363; testagallery.com), където също предлагат и съвременни бижута от местни дизайнери.
19:00
7. Време за чай
Червени стени Tea House (ул. Георги Бенковски 11 359-88-705-1080; teahousesofia.com) привлича бохеми и чужденци, със своите вечерни концерти, поетични четения, вегетариански храни и 60-те вида чай (от 1,90 лв. ). В съответствие със своето местоположение в бившата фабрика за хартия, собствениците са открили книжарница за втора ръка литература на английски език.
21:00
8. КУЛТУРНИ КЛУБОВЕ
Близо до южния край на булевард "Витоша" се намира масивен комплекс от комунистическата ера (1,323,961 квадратни метра): Националния дворец на културата (НДК), известен още като НДК. Въпреки че не изглежда привлекателно, хората посещават клубовете и концертните зали, особено балканския джаз бар, Studio 5 (пл. България 1, вход А3; 359-2-963-1254; clubstudio5 . МС), в който всяка вечер може да се чуят от студентски ска-метъл групи до българския джазмен Теодосий Спасов плюс танго и комедия. Отстрани на сградата е и Culture Beat (359-89-681-3234 или 359-89-845-3400 culturebeatclub.com) е космополитен клуб с мозаечен под.
23:00
9. Танцувате цяла нощ
В близост до НДК е пешеходния "Мост на влюбените", мястото където млади двойки се разхождат около открити фото изложби и гледка към Витоша. Мостът се простира над подлез препълнен с нощни клубове. Един от най-новите е Horoteka (Черни връх 1 "; 359-88-850-5045; horoteka.bg, 5 лева), където подхранвана от Шуменско (2.50 лв.), Ред Бул (5 лева) и ентусиазиран DJ, Софийската младеж се забавлява с вариации на хоро - традиционен български танц. Интересувате се от усвояване на стъпките? Вземете групов урок (6 лв. на човек), или си купете от бара урок на DVD (12 лв.).
Неделя
11 ч.
10. На пазара, на пазара
Външният Женския пазар "(бул." Стефан Стамболов "), и нео-ренесансов/византийски стил Централни хали (25 Княгиня Мария Луиза Boulevard), построен през 1909 г. на мястото на крепостта Сердика са пъстри и дори хаотични (и основно място за джебчиите), където бабички продават всичко от керамика до баница и боза, любимата Българска напитка. Може да се намери също и органична версия на боза - или bioboza (2.50 лв.) в "+ Tova" (30 Марин Дринов, 359-88-720-3340; plustova.com), който също предлага киш (4 лева) и мултимедийни експонати.
14:00
11. Съкровища от Стария свят
Вземете си такси до средновековната Боянска църква в полите на Витоша (ул. Боянско езеро 1-3; 359-2-959-0939 или 359-2-959-2963; boyanachurch.org 10 лева), включена в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство, известна с икони и стенописи. В близост е Националния исторически музей (ул. Витошко лале 16 359-2-955-4280; historymuseum.org 10 лева), бившата резиденция на последния комунистически лидер Тодор Живков, където можете да видите наскоро открития средновековен "вампир" (скелет с железен кол в сърцето си) и изключителна колекция от тракийски съкровища.
Други публикации: 48 часа в София през погледа на The Independent
следваща новина
